Alberto Manguel fait partie de ces écrivains qui ne se contentent pas de lire la littérature d'un seul pays, le leur généralement, mais fait plutôt partie de ceux qui ouvrent leur esprit et qui prennent pour eux la littérature du monde entier. Il a une érudition étonnante et une vive intelligence dont il fait profiter ses lecteurs et avec quel plaisir on le lit ! Dans son nouvel essai intitulé La Bibliothèque, la nuit Alberto Manguel présente ce qui est nécessaire à tout lecteur ; la bibliothèque. Elle n'est pas que physique, de quelques exemplaires allant à plusieurs milliers de livres, elle est aussi mentale. Pensez à tous ces livres que vous avez lu au cours de votre vie, dont vous vous souvenez des bribes les plus marquantes. Pensez à tous ces livres qui ne font pas partie de votre bibliothèque matérielle... Dans cet essai, l'auteur met de l'avant le caractère déterminant et aussi caractérisant de la bibliothèque, agrémenté de plusieurs photos, dessins ou portraits qui illustrent le propos.

Bref, je vous en conseille vivement la lecture pour tous ceux qui aime la lecture intelligente...

« [...] Après Une histoire de la lecture, Alberto Manguel offre donc ici un essai "contigu", au propos lumineusement complémentaire, d'où il appert que construire une bibliothèque, privé ou publique, n'est rien de moins qu'une mise à l'épreuve d'ordre philosophique dont l'avènement annoncé de la bibliothèque électronique ne saurait réduire la portée.

Voyage au coeur de nos livres et histoire de leurs demeures, La Bibliothèque, la nuit, en faisant la part belle aux heureuses ténèbres que l'imaginaire de tout lecteur se plaît à hanter, nous rappelle à quel point les livres, réinventant sans fin la "bibliothèque" qui les accueille, sont seuls maîtres de la lumière dans laquelle ils nous apparaissent - ces livres qui en savent décidément sur nous bien davantage que nous sur eux. »

 

P.S

À lire aussi, Une histoire de la lecture où il nous fait un vaste panorama des origines jusqu'à aujourd'hui des habitudes des lecteurs et de la lecture, dans laquelle on finit tous par se retrouver...

... pas n'importe comment !

Je n'ai pas eu l'occasion de connaître l'oeuvre de Neil Gaiman, ni Stardust (qui est sortie en dvd il y a peu de temps) ni les autres titres... Donc, quand je suis tombé sur Neverwhere, j'ai cru que ça allait m'enchanter et m'emporter sur des rives du fantastique, comme il y en a peu qui le permettent, mais ! ... non.

Ce n'est pas l'histoire en tant que telle qui pose problème, bien au contraire, mais la traduction... J'ai accrochée à plusieurs endroits où la traduction me semblait... très basique, surtout au niveau de la syntaxe.

Au niveau de l'histoire, alors là ! C'est quelque chose ! Richard Mayhew est un londonnien sans histoire fiancé à une femme qui controle sa vie jusqu'au jour où il trouve une jeune fille blessée qu'il décide d'aider. Sa vie change alors du tout au tout et il se retrouve dans le Londres d'En Bas, un lieu magique et dangereux où il rencontre des personnages tous plus fantasques les uns que les autres et avec qui il vivra des aventures extraordinaires. Il fera tout pour retourner dans sa vie d'avant... mais est-ce que c'est vraiment ce qu'il veut ?

« Londres, un soir comme tant d'autres. Richard Mayhew découvre une jeune fille gisant sur le trottoir, l'épaule ensanglantée. Qui le supplie de ne pas l'emmener à l'hôpital... et disparaît dès le lendemain. Pour Richard, tout dérape alors: sa fiancé le quitte, on ne le connaît plus au bureau, certains, même, ne le voient plus... Le monde à l'envers, en quelque sorte. Car il semblerait que Londres ait un envers, la "ville d'En Bas", citée souterraine où vit un peuple d'une autre époque, invisible aux yeux du commun des mortels. Un peuple organisé, hiérarchisé, et à la tête duquel les rats jouent un rôle prépondérant. Plus rien ne le retenant "là-haut", Richard rejoint les profondeurs... »

 

Neverwhere de Neil Gaiman

Ma note : 7/10

 

     Et voici un tout nouveau site qui vient juste d'ouvrir ses portes virtuelles afin d'aider les libraires indépendants du Québec ! Le site s'apparente un peu à Amazon (le célèbre et anglais) mais avec un accent sur la littérature québécoise. Vous avez la possibilité d'acheter en ligne et vous pouvez, de plus, choisir la librairie de votre choix qui recevra un pourcentage de la vente effectuée. Ainsi, vous pourrez aider les libraires indépendants et ainsi les empêcher de disparaître au profit du monopole des grandes surfaces (n'importe qui ayant des goûts le moindrement éclectique sait pertinement qu'il y a un choix très limité dans ce genre d'endroit....).

Donc, encourageons les libraires indépendants !!

 

---> http://www.livresquebecois.com <---

 

Comme quoi la littérature québécoise ne se limite pas à Gabrielle Roy ou Germaine Guèvremont....... Ouvrez les horizons !!!